1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
Anterior, dacă a te iubi este greșit.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,310
Cum v-ați întâlnit cu toții?

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,410
Era copilul nostru.

4
00:00:04,440 --> 00:00:06,000
Eram cu toții ca niște surori.

5
00:00:06,001 --> 00:00:09,459
Dă drumul. Ai un bărbat în casa mea. tu
chiar vrei să te rănesc? Ai o

6
00:00:09,460 --> 00:00:12,380
sotie. Sunt singur. Fostul meu este un pic
nebun.

7
00:00:12,381 --> 00:00:14,519
Pune arma jos. ce esti tu
vorbesc despre, omule? Veţi?

8
00:00:14,520 --> 00:00:16,199
Ai primit pozele casei?

9
00:00:16,200 --> 00:00:20,119
Și cred că o să-ți placă. Acesta este al meu
viitoare sotie. Îmi construiam o viață pentru

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,710
noi și ai plecat să faci planuri cu
altcineva.

11
00:00:22,711 --> 00:00:23,859
Bună, dragă.

12
00:00:23,860 --> 00:00:25,079
Ai mâncat vreun fel de mâncare?

13
00:00:25,080 --> 00:00:25,999
Mă doare capul.

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,650
O durere de cap? Și cred că avem
să-ți dau unul.

15
00:00:28,930 --> 00:00:32,309
Nu merge asa. nu vreau
intri in casa mea. Nu

16
00:00:32,310 --> 00:00:36,220
nebunie. El vindea droguri, fată.
Nu pot. Dar ți-e frică de mama ta?

17
00:00:36,430 --> 00:00:38,550
Sunt doar... Uite, nu am chef.

18
00:00:38,990 --> 00:00:40,670
Ești supărat de sarcină.

19
00:00:40,830 --> 00:00:42,090
Ar putea fi acesta copilul meu? Nu.

20
00:00:42,750 --> 00:00:43,800
Nu-mi spune așa.

21
00:00:44,670 --> 00:00:47,620
Cineva m-a urmărit acasă și a împușcat
tot naibii de loc.

22
00:00:47,710 --> 00:00:49,750
Asta vrei? Unde e mami?

23
00:00:49,751 --> 00:00:54,209
A avea o aventură cu cineva, dacă asta
este cazul, nu mă pot descurca.

24
00:00:54,210 --> 00:00:58,060
a mea și nu te pot avea. nu pot
mai asta. Asigurați-vă că ați setat

25
00:00:58,300 --> 00:00:59,660
Am înțeles. Slujba mea a fost jefuită.

26
00:00:59,900 --> 00:01:00,960
Și Joey se închidea.

27
00:01:01,220 --> 00:01:02,270
Ai făcut-o. Ce?

28
00:01:02,380 --> 00:01:04,760
Mă înșală. Tu ești piper.

29
00:01:05,080 --> 00:01:09,200
Vă urăsc. Îți place să-l întorci?
mai mult decât îți place să mă tragi?

30
00:01:09,520 --> 00:01:11,300
Soția mea. Nu, nu.

31
00:01:11,700 --> 00:01:13,000
Du-te acasă la logodnicul tău.

32
00:01:13,560 --> 00:01:15,540
L-am pus. Tu și cu mine am terminat.

33
00:01:15,840 --> 00:01:17,500
Nu, nu merg.

34
00:01:18,820 --> 00:01:22,639
Pleacă de casa mea. nu las
te duci si comiti adulter. Semnează

35
00:01:22,640 --> 00:01:25,060
hârtii. Fac ce vreau. Du-te dracului.
Mike! tati!

36
00:01:25,061 --> 00:01:26,579
Aruncă-l.

37
00:01:26,580 --> 00:01:28,380
Şi tu? Du-te înainte și trage-l.

38
00:01:28,381 --> 00:01:31,759
Ne-a văzut și a încercat să mă omoare. El este
o să-l lase să scape. Ți-am spus că el

39
00:01:31,760 --> 00:01:34,219
ar. Mi-a spus că o va face. El știe tot
fel de avocați.

40
00:01:34,220 --> 00:01:36,859
Îi spun ce s-a întâmplat. vreau
face sex cu tine.

41
00:01:36,860 --> 00:01:39,800
Nu. Nici unul dintre noi nu vrea să facă
aceasta. A fost atât de bine.

42
00:01:40,440 --> 00:01:41,490
Era Brad.

43
00:01:42,180 --> 00:01:45,959
Există vreo modalitate prin care putem face a
test de paternitate pentru acest copil? Nu pot

44
00:01:45,960 --> 00:01:47,420
copil. Găsiți pe cineva care poate.

45
00:01:50,830 --> 00:01:55,310
A fost împușcat de cinci ori. Purta o
vesta. Vreau să iau prânzul cu tine.

46
00:01:55,690 --> 00:01:58,460
O să-mi dai foc. Ai putea
sa faci dragoste cu el?

47
00:01:58,930 --> 00:01:59,980
Mă vrei?

48
00:01:59,981 --> 00:02:02,949
Ce e în neregulă cu tine? Ești bine?

49
00:02:02,950 --> 00:02:04,650
Nu, nu te vreau. Unde e Brad?

50
00:02:04,870 --> 00:02:08,389
Înțelegi ce va face Brad?
tu dacă îți vede fața? nu sunt.

51
00:02:08,970 --> 00:02:10,020
Ieși.

52
00:02:10,570 --> 00:02:11,620
Oh, Doamne.

53
00:02:12,190 --> 00:02:14,130
Este negru.

54
00:02:14,430 --> 00:02:16,150
Cum i-ai spune lui Brad?

55
00:02:16,370 --> 00:02:17,420
Spune-i lui Brad ce?

56
00:02:18,370 --> 00:02:19,970
Brad. Lasă-l să plece.

57
00:02:19,971 --> 00:02:23,649
Nu, trebuie să-i ajutăm. De ce? Avem
să vorbesc cu ei. Uite, Kelly, există

58
00:02:23,650 --> 00:02:26,609
nu putem face nimic aici. Natalie, există
ceva ce putem încerca și face pentru a ajuta.

59
00:02:26,610 --> 00:02:29,389
Uită-te la omul acela. iti spun eu,
nu putem face nimic, Brad.

60
00:02:29,390 --> 00:02:31,050
Brad. Brad, stai.

61
00:02:31,310 --> 00:02:32,360
Ce?

62
00:02:32,590 --> 00:02:33,640
Așteaptă. Ce?

63
00:02:34,770 --> 00:02:37,600
Vrem doar să vorbim cu tine. Tu ce faci
vrei sa vorbim despre?

64
00:02:38,170 --> 00:02:39,250
Despre situatia ta.

65
00:02:39,251 --> 00:02:40,529
De ce?

66
00:02:40,530 --> 00:02:42,829
Pentru că vrem să te ajutăm. Ce mai faci
vei ajuta? Ce ai de gând să faci

67
00:02:42,830 --> 00:02:46,449
do? Nu poți face nimic. Im
deja umilit. Bine, bine,

68
00:02:46,450 --> 00:02:49,400
jos. Vrem doar să vorbim. Eu nu sunt unul
dintre prietenii tăi, Kelly.

69
00:02:49,530 --> 00:02:53,070
Bine, nu sunt Alec. Nu așa este
lucrări. Bine, nu am spus că tu

70
00:02:53,590 --> 00:02:55,450
Deci vrei să vorbim despre sentimentele mele?

71
00:02:55,470 --> 00:02:57,880
Asta e? Vrei să vorbim despre cât de mult
doare?

72
00:02:57,930 --> 00:02:59,950
Nu, nu, noi... Ce?

73
00:03:00,810 --> 00:03:05,229
Asta e? Vrei să vorbesc despre
cum s-a culcat soția mea cu vecinul meu, al meu

74
00:03:05,230 --> 00:03:09,169
cel mai bun prieten? Pentru că am fost doar în asta
spital și l-am văzut pe acel copil. Și este

75
00:03:09,170 --> 00:03:12,150
destul de clar că nu a mea. Bine, bine, calm
jos.

76
00:03:14,450 --> 00:03:17,070
Cum pot să mă calmez când asta nu este al meu
copil?

77
00:03:17,570 --> 00:03:18,620
Tu...

78
00:03:19,090 --> 00:03:20,140
Ce, Kelly?

79
00:03:20,450 --> 00:03:21,890
Ce? ce vrei sa spui?

80
00:03:21,990 --> 00:03:23,040
Ce poți spune?

81
00:03:23,830 --> 00:03:25,390
Pentru că chiar vreau să aud.

82
00:03:26,210 --> 00:03:28,140
Asta vreau să aud. Nu pot
așteaptă.

83
00:03:30,731 --> 00:03:33,789
Presupun că nu pot spune nimic.

84
00:03:33,790 --> 00:03:37,100
Domnișoară Veronica, orice vrei să spui
ca să pară mai bine?

85
00:03:38,010 --> 00:03:41,390
Brad, nu pot să spun nimic
face... nu cred.

86
00:03:41,590 --> 00:03:43,210
Doar că știu că Alex te iubește.

87
00:03:45,250 --> 00:03:46,300
Wow.

88
00:03:46,710 --> 00:03:47,910
Asta face doar mai rău.

89
00:03:48,560 --> 00:03:49,610
Ei bine, nu ar trebui.

90
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
Cum o să explic asta?

91
00:03:53,500 --> 00:03:55,240
Nu trebuie să explici nimic.

92
00:03:55,360 --> 00:03:57,360
Nu, va trebui. Brad, acesta este un
copilul.

93
00:03:57,580 --> 00:03:59,200
Nu vorbesc despre acel copil.

94
00:03:59,201 --> 00:04:02,479
Eu vorbesc despre cum o să fac
explică-i lui Eddie că am alergat peste

95
00:04:02,480 --> 00:04:04,650
a copilului lui pentru că ea nu ar...
Taci!

96
00:04:06,000 --> 00:04:08,280
Acum pleacă din calea mea sau te voi alerga
peste.

97
00:04:08,620 --> 00:04:09,670
Mișcă, mișcă.

98
00:04:09,671 --> 00:04:11,299
Haide, vezi că are nevoie. Haide.

99
00:04:11,300 --> 00:04:12,740
Oh, Doamne, lasă-l pe acel om în pace.

100
00:04:37,341 --> 00:04:41,729
Crezi că chiar m-ar fi condus
peste?

101
00:04:41,730 --> 00:04:42,649
La naiba da.

102
00:04:42,650 --> 00:04:44,940
Fată, ai văzut aspectul acelui bărbat?
fata?

103
00:04:45,070 --> 00:04:46,430
Îmi pare rău pentru ea.

104
00:04:46,650 --> 00:04:47,700
Da, și eu.

105
00:04:48,030 --> 00:04:49,080
Nu, nu.

106
00:04:49,081 --> 00:04:50,249
Da, da.

107
00:04:50,250 --> 00:04:53,860
Natalie, tu nu. Știi bine și
bine că nu te simți rău pentru ea.

108
00:04:53,870 --> 00:04:58,970
Uite, bine, nu. Natalie, asta este
nu e momentul pentru asta.

109
00:04:59,450 --> 00:05:04,370
Uite, ea a făcut asta, bine? Uite, a pus ea
ea însăși în această situație.

110
00:05:04,730 --> 00:05:07,010
Ai putea măcar să simpatizi cu ea.

111
00:05:07,810 --> 00:05:12,029
Mi se întâmplă prea multe fără să am
ceva de-a face cu asta, bine? Deci sunt

112
00:05:12,030 --> 00:05:15,029
nu o să se simtă rău pentru cei care pun
ei înșiși în astfel de situații.

113
00:05:15,030 --> 00:05:18,069
Sunt sigur că nu a făcut-o intenționat.
Ei bine, indiferent cum a vrut ea să spună, este

114
00:05:18,070 --> 00:05:21,629
sa întâmplat. Mă rog să nu greșesc niciodată
în jurul tău, Natalie, pentru că ești

115
00:05:21,630 --> 00:05:25,120
fiind nemilos, nu? Nu, nu sunt. nu,
nu sunt. Sunt doar un adevăr.

116
00:05:25,250 --> 00:05:27,010
Și sunt brutal de sincer.

117
00:05:27,290 --> 00:05:31,109
Ei bine, sper că atunci când vom intra
camera aceea să o vezi, nu vei fi așa

118
00:05:31,110 --> 00:05:32,850
brutal de sincer. Multumesc.

119
00:05:34,350 --> 00:05:35,400
Acum mă cunoașteți cu toții.

120
00:05:35,401 --> 00:05:38,959
Uite, ea trece prin multe. The
ultimul lucru de care are nevoie este ca tu să-l bată

121
00:05:38,960 --> 00:05:40,010
sus și mai mult.

122
00:05:40,700 --> 00:05:42,080
Știți cu toții ce am în minte.

123
00:05:43,580 --> 00:05:44,780
Poate ar trebui să te duci acasă.

124
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
Nu, nu sunt.

125
00:05:48,060 --> 00:05:50,410
Știi, este și prietena mea. vreau
să o văd.

126
00:05:50,411 --> 00:05:52,339
Ei bine, atunci începe să te comporți ca așa,
Natalie.

127
00:05:52,340 --> 00:05:53,390
o voi face.

128
00:05:54,100 --> 00:05:55,720
Arătând o oarecare compasiune.

129
00:05:55,960 --> 00:05:59,630
Și prin compasiune, Natalie, înseamnă
nefiind brutal de sincer, bine?

130
00:06:00,260 --> 00:06:02,300
Ei bine, adevărul doare uneori. Suficient!

131
00:06:03,300 --> 00:06:04,350
Bine?

132
00:06:04,650 --> 00:06:07,360
Bine, bine. Îmi voi păstra gura
închide. Nu, nu o vei face.

133
00:06:07,370 --> 00:06:09,170
Nu vei. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.

134
00:06:09,370 --> 00:06:11,070
Ce? Crezi că ea știe?

135
00:06:12,910 --> 00:06:13,960
Stie ce?

136
00:06:14,430 --> 00:06:15,810
Că acesta este copilul lui Randall.

137
00:06:15,811 --> 00:06:19,909
Natalie, bineînțeles că știe. Cum ar putea
ea nu? Copilul e pe jumătate negru. Noi toți

138
00:06:19,910 --> 00:06:22,950
a vazut asta. Adică, știu asta, dar ce
dacă nu l-a văzut?

139
00:06:24,010 --> 00:06:25,790
L-a văzut, sunt sigur. Nu știu.

140
00:06:27,310 --> 00:06:28,750
Poate că nu a văzut copilul.

141
00:06:29,370 --> 00:06:32,490
Natalie, ea, sunt sigur că a văzut-o
copil. Sunt sigur.

142
00:06:32,880 --> 00:06:34,810
Adică, haide. Sper că ai dreptate. eu
am.

143
00:06:34,920 --> 00:06:35,970
Așteaptă.

144
00:06:36,240 --> 00:06:37,290
Ce?

145
00:06:37,300 --> 00:06:38,350
Acesta este Alex.

146
00:06:38,351 --> 00:06:42,759
Vezi, acum mă pune să mă întreb. Aceasta este
Alex despre care vorbim. Ea poate nu

147
00:06:42,760 --> 00:06:43,840
am vrut să-l văd.

148
00:06:43,900 --> 00:06:47,800
Bine. Ei bine, știi ce? Există doar
o modalitate de a afla. Deci, hai să mergem.

149
00:06:47,801 --> 00:06:48,779
Să mergem.

150
00:06:48,780 --> 00:06:50,060
Este greu de spus aici.

151
00:06:50,460 --> 00:06:51,510
Haide.

152
00:07:12,490 --> 00:07:14,110
Stai, omule. Ai auzit că am fost împușcat?

153
00:07:14,111 --> 00:07:15,169
Da, am auzit.

154
00:07:15,170 --> 00:07:16,790
Am crezut că vorbesc cu o fantomă.

155
00:07:17,590 --> 00:07:18,640
Nu, domnule.

156
00:07:19,370 --> 00:07:20,420
Eu nu mor.

157
00:07:20,710 --> 00:07:22,030
Vreau să-ți amintești asta.

158
00:07:22,250 --> 00:07:23,330
Știi că știu, Eddie.

159
00:07:26,110 --> 00:07:27,370
Deci unde sunt banii mei, omule?

160
00:07:27,990 --> 00:07:29,040
Băiatul tău a luat-o.

161
00:07:30,350 --> 00:07:32,330
Bine. Încă nu ți-a adus-o?

162
00:07:32,590 --> 00:07:34,050
Nu. Ei bine, ai înțeles.

163
00:07:34,670 --> 00:07:35,720
În regulă.

164
00:07:36,230 --> 00:07:39,480
Știu că străzile astea vorbesc, omule.
Ai vreo vorbă despre cine m-a împușcat?

165
00:07:43,150 --> 00:07:44,350
Asta e gluga ta toată ziua.

166
00:07:44,730 --> 00:07:45,780
Cine m-a împușcat?

167
00:07:45,990 --> 00:07:47,550
Omule, aș fi vrut să știu, omule.

168
00:07:48,670 --> 00:07:50,170
Da, ei bine, o să aflu.

169
00:07:51,230 --> 00:07:52,280
Tu ești poliția.

170
00:07:52,310 --> 00:07:53,360
Întotdeauna o faci.

171
00:07:53,750 --> 00:07:55,450
Da. Crede asta.

172
00:07:58,130 --> 00:07:59,450
Hei, uite, omule, trebuie să fug.

173
00:07:59,590 --> 00:08:00,670
O să vorbesc cu tine mai târziu.

174
00:08:00,701 --> 00:08:06,569
Acum, unde ți-a fost fundul? am fost
te sun toată noaptea.

175
00:08:06,570 --> 00:08:07,890
Unde naiba sunt banii mei?

176
00:08:07,930 --> 00:08:09,070
Nu stiu unde este.

177
00:08:10,030 --> 00:08:11,080
Cine este aceasta?

178
00:08:11,110 --> 00:08:12,780
Steven. Ce naiba vrei?

179
00:08:13,740 --> 00:08:15,420
Am auzit că ai ieșit din spital.

180
00:08:15,740 --> 00:08:16,880
Da? Şi?

181
00:08:17,300 --> 00:08:18,350
Ești un om curajos.

182
00:08:18,880 --> 00:08:22,550
Da, mai curajos decât tine, Steven. Nu este nevoie
să fii un erou dacă încă te doare,

183
00:08:22,600 --> 00:08:23,650
omule.

184
00:08:24,740 --> 00:08:25,790
Să trecem la asta, omule.

185
00:08:25,860 --> 00:08:27,790
Știm cu toții că nu ești un mare fan
a mea.

186
00:08:28,060 --> 00:08:31,070
Deci, fie spune-mi de ce suni,
sau hai să încheiem asta.

187
00:08:31,100 --> 00:08:33,810
Am vrut doar să te anunț, uh,
partenerul e aici jos.

188
00:08:34,000 --> 00:08:36,040
Ei bine, știri, Steven, lucrează acolo.

189
00:08:36,460 --> 00:08:38,930
Da, dar nu vrei să știi ce
el face?

190
00:08:40,100 --> 00:08:41,540
Presupun că lucrează. Nu.

191
00:08:42,360 --> 00:08:48,039
Vorbește cu omul de afaceri interne
Am început să-i intervievez ieri și

192
00:08:48,040 --> 00:08:53,899
am fost la asta de ore întregi astăzi De ce așa
liniştit orice

193
00:08:53,900 --> 00:08:59,919
Ce spune, nu știu

194
00:08:59,920 --> 00:09:06,039
M-am gândit că poate vrei să știi
Da, de ce nu renunți la rândul meu

195
00:09:06,040 --> 00:09:07,090
fiu de cățea

196
00:09:26,511 --> 00:09:28,769
Hei, ce faci?

197
00:09:28,770 --> 00:09:30,030
Nu pot vorbi acum.

198
00:09:30,031 --> 00:09:32,309
Ei bine, la ce oră vei fi
înapoi?

199
00:09:32,310 --> 00:09:34,650
Ascultă, sunt la spital cu Alex.

200
00:09:34,990 --> 00:09:37,400
De ce? Ce e în neregulă cu târfa aia?
Eddie, oprește-te.

201
00:09:37,810 --> 00:09:38,950
Ea este verișoara ta. Stop.

202
00:09:38,951 --> 00:09:42,309
Nu este o verișoară de-a mea. am
a revendicat-o de ani de zile. Ea este

203
00:09:42,310 --> 00:09:43,360
ca o târfă mică.

204
00:09:43,450 --> 00:09:45,680
Nu fac asta cu tine acum.
nu sunt.

205
00:09:45,681 --> 00:09:47,569
Deci, când vii acasă?

206
00:09:47,570 --> 00:09:49,130
După ce termin aici. Nu știu.

207
00:09:49,230 --> 00:09:50,410
Câteva ore, poate.

208
00:09:50,690 --> 00:09:52,210
De ce? Mi-e dor de tine.

209
00:09:52,430 --> 00:09:53,480
Da, corect.

210
00:09:54,670 --> 00:09:55,720
Da.

211
00:09:55,770 --> 00:09:56,820
Corect.

212
00:10:00,360 --> 00:10:03,020
Ea, um... Ea a avut copilul.

213
00:10:03,980 --> 00:10:05,740
Sper că m-a durut ca naiba.

214
00:10:06,500 --> 00:10:08,480
La revedere. Copil. la revedere.

215
00:10:17,980 --> 00:10:19,030
Cine era acela?

216
00:10:19,620 --> 00:10:20,670
Nimeni.

217
00:10:29,130 --> 00:10:34,889
Ben, dacă te mai sun o dată, și
nu ridici acest telefon, ascultă-mă

218
00:10:34,890 --> 00:10:37,490
când spun, vei regreta.

219
00:10:52,610 --> 00:10:54,810
Fată, sunt bolnav ca un câine.

220
00:10:55,070 --> 00:10:56,120
Ce s-a întâmplat?

221
00:10:56,410 --> 00:10:58,210
Nu știu, ceva cu stomacul.

222
00:11:01,320 --> 00:11:03,020
Ar trebui să vezi doctorul.

223
00:11:03,320 --> 00:11:04,370
Da,

224
00:11:04,720 --> 00:11:07,640
Sunt, dar speram că Randall o va face
prinde-l.

225
00:11:08,100 --> 00:11:09,160
Ar trebui să oprești.

226
00:11:09,680 --> 00:11:10,960
De ce nu va pleca?

227
00:11:11,360 --> 00:11:13,140
Aceste lucruri se pot complica.

228
00:11:13,920 --> 00:11:16,380
Nu va semna actele și nici nu va semna
pleca.

229
00:11:16,800 --> 00:11:17,960
Cât timp a trecut?

230
00:11:19,660 --> 00:11:21,640
Luni. Fii răbdător.

231
00:11:23,640 --> 00:11:25,020
Și poate ar trebui să plec.

232
00:11:25,300 --> 00:11:27,410
Marcy, nu poți ieși din casă. De ce
nu?

233
00:11:33,390 --> 00:11:35,190
Uneori cred că ar trebui să-l ai.

234
00:11:35,191 --> 00:11:38,649
Nu ar trebui să se uite mai departe la gunoiul ăla
ușa cu care te-ai culcat.

235
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Se mai întâmplă asta?

236
00:11:40,650 --> 00:11:41,700
Oh, nu ştiu.

237
00:11:42,350 --> 00:11:43,400
Îmi pare rău.

238
00:11:43,510 --> 00:11:46,580
Adică, nu știam când se va întâmpla
pe. De unde as sti acum?

239
00:11:48,510 --> 00:11:52,910
Doamne, vreau să mă mișc atât de rău, dar doar
nu-și pot permite să plec nicăieri.

240
00:11:54,010 --> 00:11:55,060
bei?

241
00:11:57,270 --> 00:11:58,320
Da.

242
00:11:58,510 --> 00:11:59,570
Nici măcar nu e amiază.

243
00:12:00,410 --> 00:12:01,460
Şi?

244
00:12:04,721 --> 00:12:07,619
Oh, e cineva la uşă.

245
00:12:07,620 --> 00:12:09,580
Nu am auzit soneria. Trebuie să plec.

246
00:12:29,380 --> 00:12:31,000
Nimeni nu îmi întoarce apelurile.

247
00:12:31,320 --> 00:12:37,559
Doamnă Holmes, ce mai faci? Unde este
Randall? El nu este aici. Știu că.

248
00:12:37,560 --> 00:12:38,840
probabil spunând o minciună.

249
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
Și ești ocupat.

250
00:12:40,880 --> 00:12:41,930
Tu ești mereu.

251
00:12:44,880 --> 00:12:51,159
Nu poți... Nu, nu poți... Nu poți
opreste-ma. Sunt înăuntru acum. Este al fiului meu

252
00:12:51,160 --> 00:12:52,210
casa, de asemenea.

253
00:12:52,440 --> 00:12:53,490
Randall!

254
00:12:54,180 --> 00:12:55,230
Randall!

255
00:12:55,500 --> 00:12:56,780
El nu este aici.

256
00:12:57,450 --> 00:12:58,650
Atunci unde este el?

257
00:12:59,930 --> 00:13:01,010
De ce ai o geantă?

258
00:13:01,250 --> 00:13:03,010
Pentru că rămân aici.

259
00:13:03,490 --> 00:13:06,010
Uite, doamnă Holmes, asta nu e bine
timp.

260
00:13:06,330 --> 00:13:08,130
Oh, da este.

261
00:13:08,750 --> 00:13:11,890
Dacă nu pot auzi de la fiul meu, acesta este un
timp grozav.

262
00:13:12,990 --> 00:13:14,270
Ce faci aici?

263
00:13:14,530 --> 00:13:16,330
E puțin târziu pentru întrebarea asta.

264
00:13:16,490 --> 00:13:19,410
Dacă nu aud de la cineva, apar.

265
00:13:19,411 --> 00:13:21,009
Tot drumul din Colorado?

266
00:13:21,010 --> 00:13:26,070
1.192 mile mai exact, și am condus
tot drumul.

267
00:13:26,560 --> 00:13:30,110
Ei bine, va fi un drum lung înapoi,
dar probabil că ar trebui să înceapă acum.

268
00:13:31,140 --> 00:13:34,420
Marcy, unde este fiul meu?

269
00:13:36,820 --> 00:13:39,020
El nu este aici.

270
00:13:39,480 --> 00:13:41,260
Atunci voi aștepta.

271
00:13:41,860 --> 00:13:42,910
doamnă Holmes.

272
00:13:43,560 --> 00:13:48,819
Doamna Holmes nu mă face cu tonul ăsta de
voce și o băutură în mână în

273
00:13:48,820 --> 00:13:49,900
mijlocul dimineţii.

274
00:13:50,840 --> 00:13:54,040
Și de ce este locul ăsta atât de încurcat?

275
00:13:55,690 --> 00:13:57,410
Uite, te rog nu. Nu-l atinge.

276
00:13:58,090 --> 00:14:00,390
Fac curat în casa fiului meu.

277
00:14:01,570 --> 00:14:02,810
M-ai auzit?

278
00:14:03,730 --> 00:14:05,270
M-ai auzit?

279
00:14:06,830 --> 00:14:09,050
Louise! Nu vreau să aud.

280
00:14:09,370 --> 00:14:15,030
Eu stau aici si nu stau
într-o porci.

281
00:14:15,370 --> 00:14:21,050
Eu stau aici și fac curățenie
și aștept pe fiul meu.

282
00:14:21,390 --> 00:14:24,490
Probabil că nu i-ai dat nimic din al meu
mesaje.

283
00:14:28,680 --> 00:14:29,940
Ce se întâmplă aici?

284
00:14:30,840 --> 00:14:32,020
Ce-ai făcut?

285
00:14:33,220 --> 00:14:34,480
ce am facut?

286
00:14:34,960 --> 00:14:38,040
Ai făcut ceva. Știu că tu ai fost.
Bine.

287
00:14:38,460 --> 00:14:40,840
Bine, trebuie să pleci, te rog.
Ieși.

288
00:14:43,040 --> 00:14:44,140
Scoate-mă afară.

289
00:14:47,740 --> 00:14:49,240
Doamnă? Da.

290
00:14:49,740 --> 00:14:54,740
Sunt o doamnă, nu un gunoi de ghetou
pretinzând că sunt sofisticate.

291
00:14:55,660 --> 00:14:56,710
Huh.

292
00:14:57,680 --> 00:14:58,730
Coș de gunoi din gheto?

293
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Nu m-am bâlbâit.

294
00:15:01,400 --> 00:15:04,440
Domnișoară agent imobiliar, indiferent.

295
00:15:05,060 --> 00:15:07,100
Miss femeie de carieră.

296
00:15:08,740 --> 00:15:09,790
Ieși.

297
00:15:10,980 --> 00:15:14,440
Nu plec până nu-mi văd fiul.

298
00:15:15,560 --> 00:15:19,780
Ai făcut ceva și o să găsesc
afla ce este.

299
00:15:21,260 --> 00:15:24,700
Probabil că nici măcar nu gătești pentru el.

300
00:15:29,610 --> 00:15:33,350
Știu că nu ar fi trebuit să se căsătorească cu tine.
Pe care putem fi de acord.

301
00:15:34,690 --> 00:15:37,390
Și o atitudine atât de urâtă.

302
00:15:38,570 --> 00:15:40,070
Uite, târfă bătrână.

303
00:15:40,810 --> 00:15:43,470
Taci și ieși din casa mea.

304
00:15:47,930 --> 00:15:50,270
Cățea bătrână. M-ai auzit.

305
00:15:51,430 --> 00:15:52,480
Oh, vezi?

306
00:15:52,850 --> 00:15:53,900
Vezi?

307
00:15:55,400 --> 00:15:59,380
Cu cine crezi că vorbești?
Aparent, cineva care este greu de

308
00:15:59,780 --> 00:16:00,830
Ieși afară!

309
00:16:04,920 --> 00:16:07,140
Nu vei vorbi așa cu mine.

310
00:16:08,480 --> 00:16:13,100
Și nu ies din casa fiului meu.

311
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
Poți să ieși.

312
00:16:19,540 --> 00:16:24,760
Sau o să-ți trag cu plăcere fundul vechi afară
usa aceea.

313
00:16:46,320 --> 00:16:52,859
Voi sta pe verandă până când
vine fiul meu și am de gând să-i spun

314
00:16:52,860 --> 00:16:54,920
cum m-ai tratat.

315
00:17:08,480 --> 00:17:09,530
Randall?

316
00:17:09,859 --> 00:17:14,440
Randall, aceasta este mama ta. Sună-mă
imediat înapoi.

317
00:17:34,480 --> 00:17:37,130
Știu că fundul tău prost nu este acolo
pulverizarea parfumului.

318
00:17:37,720 --> 00:17:38,770
Nu.

319
00:17:38,900 --> 00:17:40,360
Nu? Nu.

320
00:17:41,180 --> 00:17:42,230
Ei bine, îl miros.

321
00:17:42,920 --> 00:17:45,210
Și dacă miros, atunci ea este pentru
la naiba, Kim.

322
00:17:45,300 --> 00:17:48,380
Așa că intră acolo și spală-l înainte ca eu
bate-ti fundul.

323
00:17:49,220 --> 00:17:50,270
Merge.

324
00:17:51,460 --> 00:17:53,690
Și grăbește-te și pune fundul înapoi înăuntru
acest pat.

325
00:17:54,180 --> 00:17:55,230
Ea va fi acasă în curând.

326
00:18:12,530 --> 00:18:16,290
Unde naiba ai fost? am fost
chemându-te. Am fost cu șeful meu,

327
00:18:16,410 --> 00:18:18,270
Eddie. Sunt blestemul tău șeful.

328
00:18:18,970 --> 00:18:21,350
Bine, șeful meu aici la gară,
Eddie.

329
00:18:21,570 --> 00:18:22,830
Ce tocmai ți-am spus?

330
00:18:24,050 --> 00:18:25,150
Tu ești șeful meu.

331
00:18:25,151 --> 00:18:26,449
Asta e corect.

332
00:18:26,450 --> 00:18:28,809
Ar trebui să fii ochii și urechile mele
acolo jos.

333
00:18:28,810 --> 00:18:31,330
Și nu am auzit sau văzut nimic
chestia, Ben.

334
00:18:31,630 --> 00:18:33,090
Bine, Eddie, înțeleg.

335
00:18:33,990 --> 00:18:35,570
Nu înțelegi, Ben.

336
00:18:35,571 --> 00:18:39,329
Dacă ai înțelege, ai lua asta
al naibii de telefon când am sunat. Eddie, eu sunt

337
00:18:39,330 --> 00:18:40,380
scuze, bine?

338
00:18:40,381 --> 00:18:43,439
Trebuie să vin aici și să te învăț un
lecții de cuplu.

339
00:18:43,440 --> 00:18:44,490
Nu, nu, nu.

340
00:18:44,500 --> 00:18:48,639
Ascultă, bine, sunt bine. Bine, sunt bine.
Nu, nu ești bun. Nu ești altceva decât

341
00:18:48,640 --> 00:18:49,690
un nenorocit de drogat, omule.

342
00:18:51,220 --> 00:18:52,540
Încă miros asta.

343
00:18:52,541 --> 00:18:54,919
Intră acolo și fă ce ți-am spus.

344
00:18:54,920 --> 00:18:55,970
Spală-l.

345
00:18:58,180 --> 00:18:59,800
Ben, ce se întâmplă acolo jos?

346
00:19:00,260 --> 00:19:02,250
Nimic. Nimic. Nu se vorbește despre cine a împușcat
eu?

347
00:19:03,740 --> 00:19:04,790
Nu.

348
00:19:06,060 --> 00:19:07,280
Luce este în biroul lui Cap?

349
00:19:08,160 --> 00:19:10,100
Da, a fost acolo de ceva vreme.

350
00:19:10,101 --> 00:19:11,959
Ce se întâmplă? E acolo cântând?

351
00:19:11,960 --> 00:19:13,660
Nu știu. Ei bine, află.

352
00:19:14,080 --> 00:19:15,820
Nu știu cum pot face asta, Eddie.

353
00:19:15,821 --> 00:19:18,359
Ben, înțelegi că voi trage
fundul tău?

354
00:19:18,360 --> 00:19:19,860
Nu ești altceva decât un începător.

355
00:19:19,861 --> 00:19:21,659
Îi voi spune că ai făcut-o singur.

356
00:19:21,660 --> 00:19:22,710
Bine, bine.

357
00:19:22,840 --> 00:19:25,070
Voi vedea ce pot afla. Nu, tu
nu voi vedea.

358
00:19:25,071 --> 00:19:26,179
Vei face.

359
00:19:26,180 --> 00:19:27,320
Du-te să afli ceva.

360
00:19:27,700 --> 00:19:29,020
Eddie, acesta este căpitanul.

361
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
Cine te-a pus în forță, Ben?

362
00:19:30,601 --> 00:19:31,979
Ai făcut-o.

363
00:19:31,980 --> 00:19:32,679
Asta e corect.

364
00:19:32,680 --> 00:19:35,939
Și cine are suficiente dovezi să-ți îngroape
fundul începător în orice moment?

365
00:19:35,940 --> 00:19:37,060
Da, Eddie.

366
00:19:37,061 --> 00:19:39,959
Știi ce le fac polițiștilor din nordul statului?

367
00:19:39,960 --> 00:19:41,010
Huh, Ben?

368
00:19:41,560 --> 00:19:42,820
Ești gata să mergi la pix?

369
00:19:43,640 --> 00:19:46,140
Să-i faci să țipe? Fii mic al cuiva
cățea?

370
00:19:47,660 --> 00:19:48,710
Nu am crezut.

371
00:19:49,160 --> 00:19:50,420
Nu ești pregătit pentru asta.

372
00:19:51,920 --> 00:19:53,860
Așa că du-te și adu-mi ceva și fă-o acum.

373
00:19:54,180 --> 00:19:56,480
Bine, bine. Voi vedea ce pot găsi
afară.

374
00:19:56,880 --> 00:20:00,859
Ben, de ce nu te duci să te uiți la peretele acela
de începători care au murit în linia de

375
00:20:00,860 --> 00:20:01,910
datorie? Bine.

376
00:20:01,911 --> 00:20:04,179
Bine, Eddie. Înțeleg. ce crezi
făceau?

377
00:20:04,180 --> 00:20:05,230
Nimic.

378
00:20:05,740 --> 00:20:06,790
Îmi pare rău, Eddie.

379
00:20:06,900 --> 00:20:07,950
O să mă descurc mai bine.

380
00:20:08,360 --> 00:20:09,410
Te vei descurca mai bine.

381
00:20:09,411 --> 00:20:11,749
Și Tate mi-a spus că ai banii mei
de asemenea.

382
00:20:11,750 --> 00:20:15,480
Așa că du-te la casa Esperancei dinăuntru
ora. Mă auzi? Eddie, Eddie.

383
00:20:25,930 --> 00:20:29,250
ce faci? Cât timp durează
ia pentru a spăla parfumul?

384
00:20:36,170 --> 00:20:37,220
Fii al naibii.

385
00:20:38,380 --> 00:20:41,180
Încă îl miros. Scoate-ți tot fundul afară
de aici.

386
00:20:42,800 --> 00:20:44,120
Ia-ți toate lucrurile și pleacă.

387
00:20:45,480 --> 00:20:47,650
Ești norocos că te devii pentru
gratuit.

388
00:21:18,440 --> 00:21:25,379
ține minte, nu îmi pare rău, sunt al lui Randall
mama pe care ne-am întâlnit

389
00:21:25,380 --> 00:21:31,219
acum câțiva ani, Crăciun, da te am
văzut randall

390
00:21:31,220 --> 00:21:35,239
nu mi-a răspuns la apel

391
00:21:35,240 --> 00:21:42,080
soția ta nu l-a văzut bine

392
00:23:10,760 --> 00:23:11,860
Ei bine, mulțumesc.

393
00:23:19,280 --> 00:23:20,330
Ai făcut bine.

394
00:23:22,280 --> 00:23:23,330
Multumesc.

395
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
Tocmai am spus adevărul.

396
00:23:27,500 --> 00:23:28,550
Ne vedem mai târziu.

397
00:23:29,540 --> 00:23:30,590
Nu atât de repede.

398
00:23:32,260 --> 00:23:35,440
După două zile de interviuri, nu ai făcut-o
răspunde la întrebarea mea.

399
00:23:41,379 --> 00:23:42,740
Eddie este un polițist murdar?

400
00:23:47,640 --> 00:23:50,220
Știi că încercăm să facem lucruri prin
carte.

401
00:23:51,140 --> 00:23:54,270
Nu-mi da manualul ăla
a dat la Afaceri Interne.

402
00:23:56,060 --> 00:23:57,880
Manual? Ești un copil deștept.

403
00:23:57,881 --> 00:24:01,639
Băiete, știai la ce au de gând să facă
întreabă înainte să-l întrebe. Știai ce

404
00:24:01,640 --> 00:24:03,440
răspunsuri de dat pentru a-i determina să meargă mai departe.

405
00:24:04,880 --> 00:24:09,219
Acum... Când te-am angajat, am fost impresionat
după CV-ul tău și armata ta

406
00:24:09,220 --> 00:24:15,119
istorie, dar te urmăresc cu astea
Băieți, sunt impresionat de munca voastră, toate

407
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
ea. Si eu sunt impresionat de dvs
producția partenerului dvs.

408
00:24:18,520 --> 00:24:23,080
Dar vreau să fiu impresionat de tine
loialitate față de acest departament și față de mine.

409
00:24:25,380 --> 00:24:27,100
Eddie este un polițist murdar?

410
00:24:28,660 --> 00:24:32,439
Eddie are multe probleme, dar eu
cred că cu timpul aș putea fi un bun

411
00:24:32,440 --> 00:24:33,039
asupra lui.

412
00:24:33,040 --> 00:24:34,600
Asta nu a răspuns la întrebarea mea.

413
00:24:37,340 --> 00:24:41,400
Căpitane, cred că pot lucra cu
el. Pot să încerc să-l ajut.

414
00:24:44,400 --> 00:24:45,450
Deci e murdar.

415
00:24:48,140 --> 00:24:50,310
Eddie a fost pe stradă de mult
timp.

416
00:24:50,360 --> 00:24:53,860
Am auzit povești despre Irak și... Este
e un pericol acolo?

417
00:24:55,220 --> 00:24:56,270
domnule.

418
00:24:58,160 --> 00:24:59,820
Cred că îl pot ajuta.

419
00:25:01,240 --> 00:25:02,640
De ce îl protejezi?

420
00:25:04,980 --> 00:25:06,220
Nu-l protejez.

421
00:25:08,209 --> 00:25:09,830
Mă protejez.

422
00:25:11,650 --> 00:25:12,830
Știi cum merge asta.

423
00:25:13,610 --> 00:25:14,910
Polițist nou în departament.

424
00:25:15,530 --> 00:25:17,700
Îți spun orice, nu e bun pentru
eu.

425
00:25:20,010 --> 00:25:23,070
Dar crede-mă când spun că aș putea
ajutați-l să-l readuceți la rând.

426
00:25:26,290 --> 00:25:27,340
Bine.

427
00:25:29,190 --> 00:25:30,690
Bine, dar îți spun asta.

428
00:25:31,350 --> 00:25:34,390
Ai potențialul de a merge departe aici,
ești sigur, puștiule.

429
00:25:35,720 --> 00:25:39,680
Puteai să faci ce e mai rău
greșeala vieții tale de a nu i-o oferi

430
00:25:43,980 --> 00:25:45,030
Mulțumesc, căpitane.

431
00:25:59,460 --> 00:26:01,260
Hei, Lucian. Cum stă treaba?

432
00:26:03,240 --> 00:26:04,290
Atunci ești.

433
00:26:04,291 --> 00:26:05,859
Eu sunt Ben.

434
00:26:05,860 --> 00:26:07,799
Sunt aici de ceva mai mult de un an
acum.

435
00:26:07,800 --> 00:26:08,850
Bine, bine pentru tine.

436
00:26:10,120 --> 00:26:11,860
Hei, grozav de treabă cu acei trăgători.

437
00:26:13,240 --> 00:26:14,290
Mulțumesc, puștiule.

438
00:26:14,640 --> 00:26:18,180
Hei, cum e să știi, doar
împușcă pe cineva?

439
00:26:20,380 --> 00:26:21,940
Sper doar că nu trebuie să știi niciodată.

440
00:26:22,660 --> 00:26:25,000
Adică, cum a mers cu intern
treburi?

441
00:26:29,040 --> 00:26:30,090
Un sfat bun.

442
00:26:30,880 --> 00:26:31,930
Da, orice.

443
00:26:33,930 --> 00:26:38,990
Ține-te de slujba ta Lasă totul altceva
singur Da

444
00:27:39,660 --> 00:27:40,980
Ce cauți aici?

445
00:27:41,060 --> 00:27:43,440
Ți-am adus cafea, domnule. Am cerut eu
cafea?

446
00:27:44,440 --> 00:27:45,490
Nu, domnule. Ieși.

447
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
Da, domnule. Și Ben.

448
00:27:47,301 --> 00:27:48,559
Da, domnule.

449
00:27:48,560 --> 00:27:49,610
Nu mai suge.

450
00:27:49,611 --> 00:27:52,079
Nu te duce nicăieri în asta
departament.

451
00:27:52,080 --> 00:27:53,130
Da, domnule.

452
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
Avem copilul aici.

453
00:28:10,881 --> 00:28:16,039
Mami, trebuie să încercăm să te facem să vezi
dacă te vei prinde.

454
00:28:16,040 --> 00:28:17,200
Este foarte important.

455
00:28:17,420 --> 00:28:18,470
Ieși.

456
00:28:18,891 --> 00:28:20,919
Scuzați-mă?

457
00:28:20,920 --> 00:28:21,970
Ieși.

458
00:28:22,740 --> 00:28:24,380
Dar am vrut doar să... Obțin...

459
00:29:19,950 --> 00:29:21,690
Nu mă auzi țipând, intră?

460
00:29:22,010 --> 00:29:24,840
Ușa e descuiată. Adu-ți fundul înăuntru.
Sunt în dormitor.

461
00:29:27,461 --> 00:29:33,849
Hei, Eddie, cum te simți? Ce sunt
prostule faci? Nu mă auzi

462
00:29:33,850 --> 00:29:34,900
țipând, intri?

463
00:29:35,210 --> 00:29:37,070
Îmi pare rău. Unde naiba sunt banii mei?

464
00:29:38,790 --> 00:29:39,840
Poftim, Eddie.

465
00:29:41,550 --> 00:29:42,600
Poftim, Eddie.

466
00:29:43,570 --> 00:29:44,650
Ce dracu este asta?

467
00:29:44,670 --> 00:29:47,770
Am făcut o poză cu dosarul lui Lucian
Biroul căpitanului.

468
00:29:50,350 --> 00:29:53,480
Nu-mi pasă de dosarul lui Lucian. Unde
la naiba sunt banii mei?

469
00:29:53,710 --> 00:29:57,320
Ei bine, vreau să spun, este destul de interesant
ce spune despre împușcarea ta.

470
00:29:57,430 --> 00:30:02,950
Nu, eu... Uite, Ben, nu-mi pasă.

471
00:30:04,250 --> 00:30:06,110
Unde sunt banii pe care ți-a dat Tank?

472
00:30:06,170 --> 00:30:07,790
Nu mi-a dat niciodată bani, Eddie.

473
00:30:09,170 --> 00:30:10,610
Tank nu ți-a dat niciodată banii mei?

474
00:30:10,790 --> 00:30:12,690
Nu. A spus că nu o are.

475
00:30:14,990 --> 00:30:16,040
Ești sigur de asta?

476
00:30:16,370 --> 00:30:17,750
Sunt sigur, Eddie. Sunt sigur.

477
00:30:19,340 --> 00:30:21,630
Nu mi l-a dat. Suntem pe cale
afla.

478
00:30:25,040 --> 00:30:26,090
Sună-l.

479
00:30:34,260 --> 00:30:35,380
Terry. Hei.

480
00:30:35,860 --> 00:30:37,240
Știi că urăsc să fiu mințit.

481
00:30:38,960 --> 00:30:41,370
Fundul tău a avut zece minute, poate jos la
fântâna.

482
00:30:41,920 --> 00:30:42,970
Ce se întâmplă?

483
00:30:43,360 --> 00:30:44,410
Zece minute.

484
00:30:47,280 --> 00:30:48,330
Haide.

485
00:30:49,000 --> 00:30:50,050
Să mergem.

486
00:30:50,051 --> 00:30:53,019
Trebuie să mă întorc la gară, omule. tu
trebuie să mă întorc la gară. Vei

487
00:30:53,020 --> 00:30:54,070
urmează-mă. Acum.

488
00:30:57,540 --> 00:30:58,980
Îi voi spune că nu m-am schimbat.

489
00:31:12,680 --> 00:31:13,960
De ce nu o putem vedea încă?

490
00:31:14,260 --> 00:31:15,700
Acordă-i doar un minut.

491
00:31:16,400 --> 00:31:17,450
Ce naiba?

492
00:31:18,350 --> 00:31:20,460
Nu ți-am spus să pleci de aici ore întregi
acum?

493
00:31:20,461 --> 00:31:21,569
Să ne mișcăm.

494
00:31:21,570 --> 00:31:22,620
Tu te miști.

495
00:31:23,530 --> 00:31:25,330
Ce? Ești greu de auzit? Ce?

496
00:31:25,331 --> 00:31:27,409
Mă lăsați în pace?

497
00:31:27,410 --> 00:31:29,810
Vă rog. Nu te vei întoarce acolo
o vezi?

498
00:31:31,770 --> 00:31:32,820
Privește-mă.

499
00:31:32,990 --> 00:31:34,040
Pleacă de aici.

500
00:31:34,110 --> 00:31:35,160
Acum.

501
00:31:39,730 --> 00:31:40,790
Ieși din fața mea.

502
00:31:43,470 --> 00:31:47,210
Dă-mi un motiv să-ți dracui fundul.

503
00:31:51,189 --> 00:31:53,050
Ca fundul sus.

504
00:31:53,051 --> 00:31:56,549
Tocmai te-au tras din capotă,
huh? Da.

505
00:31:56,550 --> 00:31:57,600
Da, au făcut-o.

506
00:31:57,710 --> 00:31:59,750
Nu ai observat de unde sunt, nu?

507
00:32:01,530 --> 00:32:03,130
Nu mă cunoști, nu?

508
00:32:03,630 --> 00:32:06,590
Îi voi uza fundul în
spital.

509
00:32:06,910 --> 00:32:07,960
Natalie, calmează-te.

510
00:32:08,710 --> 00:32:12,110
Randall, du-ți fundul înapoi acasă la tine
sotie.

511
00:32:12,590 --> 00:32:16,310
Bine? Ce zici de voi toți trei
trebuie sa te misti?

512
00:32:16,780 --> 00:32:21,139
Ea nu vrea să te vadă. Tu nu
stiu asta. Da, o iau. Nu, tu nu,

513
00:32:21,140 --> 00:32:22,190
Kelly.

514
00:32:22,940 --> 00:32:25,560
De fapt, unde este bărbatul tău?

515
00:32:26,340 --> 00:32:28,510
Sunteți cei doi chiar împreună asta
saptamana?

516
00:32:28,780 --> 00:32:31,190
Știi ce? Cine naiba crezi
esti?

517
00:32:31,320 --> 00:32:33,260
Oh, eu? Oh, sunt omul lui Alice.

518
00:32:34,680 --> 00:32:36,660
Știi, ceva ce nu ai.

519
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
și ea nu vrea să te vadă.

520
00:32:54,380 --> 00:32:55,430
Eşti nebun?

521
00:32:57,300 --> 00:33:02,480
În mod legitim. Pentru că în clinica mea
parere, cred ca ai putea fi.

522
00:33:04,600 --> 00:33:06,770
Chiar nu vezi ce se întâmplă
aici?

523
00:33:06,960 --> 00:33:08,600
Văd că ți-am spus să pleci.

524
00:33:08,960 --> 00:33:10,300
Ea nu vrea să te vadă.

525
00:33:12,000 --> 00:33:13,050
Și am spus mișcă.

526
00:33:14,820 --> 00:33:17,440
Ascultă, scoate-ți fundul de aici.

527
00:33:17,441 --> 00:33:21,529
Natalie, oprește-te. Nu, nu, nu, nu, nu. El este
un prost al naibii. În regulă? nu mi-e frica

528
00:33:21,530 --> 00:33:22,580
de el.

529
00:33:22,870 --> 00:33:24,370
Nu mi-e frică de el. Asta este.

530
00:33:24,371 --> 00:33:27,709
Nu, nu, nu. Scoate-ți fundul din ghetou
fata mea. Asta e corect. Asta e corect. Mele

531
00:33:27,710 --> 00:33:28,760
fundul de ghetou.

532
00:33:29,250 --> 00:33:30,300
Ești o mizerie.

533
00:33:32,690 --> 00:33:33,740
Mişcare.

534
00:33:38,410 --> 00:33:39,630
Pune asta deoparte, Natalie.

535
00:33:39,910 --> 00:33:41,710
Nu ai văzut asta venind, nu-i așa?

536
00:33:42,470 --> 00:33:46,430
Natalie, pune asta deoparte. Pune-ți
mama... Natalie. Pune mâinile pe mine

537
00:33:48,440 --> 00:33:49,490
Cățea de gheto.

538
00:33:52,040 --> 00:33:53,090
Natalie,

539
00:33:53,540 --> 00:33:57,279
mai spune-mi altul. Sună-mi altul
unul. Opreste-te. Am zis să-ți scoți fundul

540
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
aici. Este totul în regulă?

541
00:33:59,920 --> 00:34:02,900
Nu. Fundul meu ne amenință.

542
00:34:03,240 --> 00:34:06,370
Ne amenință și nu știe
nimeni în acest spital.

543
00:34:07,140 --> 00:34:08,320
Iubita mea este aici.

544
00:34:08,880 --> 00:34:09,930
Iubita ta?

545
00:34:10,280 --> 00:34:12,380
Da. El o bate.

546
00:34:13,040 --> 00:34:14,340
El o bate.

547
00:34:15,020 --> 00:34:17,800
Și încercăm doar să o protejăm
de la el.

548
00:34:19,719 --> 00:34:24,279
Și știu că există legi de protejat
femeile cu violență domestică în acestea

549
00:34:24,280 --> 00:34:25,330
spitale.

550
00:34:25,980 --> 00:34:27,030
Oh, Doamne.

551
00:34:27,620 --> 00:34:29,080
Domnule, trebuie să plecați.

552
00:34:29,540 --> 00:34:31,890
Ea minte. Trebuie să pleci. Ce este
se întâmplă?

553
00:34:32,219 --> 00:34:35,860
Acesta este Randall și încearcă să obțină
să vorbesc cu Alex.

554
00:34:36,460 --> 00:34:38,020
Ei bine, ea nu poate vedea pe nimeni.

555
00:34:38,021 --> 00:34:40,119
Vecinul de lângă al lui Alex?

556
00:34:40,120 --> 00:34:42,040
Cel despre care te-a întrebat Brad?

557
00:34:42,690 --> 00:34:44,749
Înțeleg.

558
00:34:44,750 --> 00:34:46,430
Vreau doar să-l văd pe Alex și copilul.

559
00:34:47,350 --> 00:34:48,400
Nu este posibil.

560
00:34:50,510 --> 00:34:51,710
Bine, ai auzit-o.

561
00:34:51,790 --> 00:34:54,020
Ai auzit-o. Acum aruncă-ți fundul afară
de aici.

562
00:34:55,550 --> 00:34:57,110
Doctore, cred că am nevoie de cusături.

563
00:34:58,310 --> 00:35:00,360
Nu, la naiba nu o faci. Ai nevoie de o trupă
-ajutor.

564
00:35:01,130 --> 00:35:02,450
Acum pleacă naibii de aici.

565
00:35:04,930 --> 00:35:07,130
Vreau doar să-l văd pe Alex și copilul.

566
00:35:07,131 --> 00:35:08,109
Asta e tot.

567
00:35:08,110 --> 00:35:09,410
Andrei. Îmi pare rău, domnule.

568
00:35:09,411 --> 00:35:11,149
Trebuie să părăsești spitalul.

569
00:35:11,150 --> 00:35:12,200
Pleacă acum.

570
00:35:14,860 --> 00:35:15,910
Vino cu mine.

571
00:35:17,700 --> 00:35:18,980
Nu mă poți feri de ea.

572
00:35:22,000 --> 00:35:24,160
Câte o felie, iubito.

573
00:35:30,660 --> 00:35:33,200
Nu pot să cred că l-ai tăiat pe omul ăla
spital.

574
00:35:34,080 --> 00:35:35,130
Mă cunoașteți cu toții.

575
00:35:35,160 --> 00:35:36,320
Da, acum te cunoaștem.

576
00:35:36,580 --> 00:35:39,350
Ce naiba a fost asta, un tăietor de cutii?
Ai al naibii de dreptate.

577
00:35:39,520 --> 00:35:40,570
Unde ai pus-o?

578
00:35:41,000 --> 00:35:43,220
În poşeta Esperancei. Ce? Natalie!

579
00:35:45,190 --> 00:35:46,240
Oh, doctore, salut.

580
00:35:46,310 --> 00:35:48,840
Există vreo modalitate de a ne întoarce și
o vezi acum?

581
00:35:48,841 --> 00:35:51,949
Îmi pare rău, dar ea nu vrea să vadă
oricine altcineva, în afară de Brad.

582
00:35:51,950 --> 00:35:53,000
E aici?

583
00:35:53,430 --> 00:35:54,480
A plecat.

584
00:35:55,650 --> 00:35:56,700
Aoleu.

585
00:35:57,050 --> 00:35:58,710
Putem să ne întoarcem acolo și să o vedem?

586
00:35:59,410 --> 00:36:01,940
A fost foarte clar că nu vrea
vezi pe oricine.

587
00:36:02,470 --> 00:36:03,850
Ei bine, a văzut ea copilul?

588
00:36:04,130 --> 00:36:05,810
Nu pot discuta asta cu nimeni.

589
00:36:05,970 --> 00:36:07,170
Sunt sigur că înțelegi.

590
00:36:07,171 --> 00:36:12,469
Ei bine, putem măcar să vorbim cu ea pentru o
câteva minute? Adică, știi, suntem

591
00:36:12,470 --> 00:36:13,169
aici fetelor.

592
00:36:13,170 --> 00:36:14,220
Am înțeles.

593
00:36:14,760 --> 00:36:16,020
Dar face febră.

594
00:36:16,580 --> 00:36:18,360
Acest lucru este foarte dificil în cel mai bun caz.

595
00:36:19,500 --> 00:36:21,460
Am nevoie de ea, știi, să se relaxeze.

596
00:36:22,080 --> 00:36:24,430
Nu pot face asta mai dificil
decât este.

597
00:36:24,680 --> 00:36:27,270
Poți măcar să ne spui că ea este
va fi bine?

598
00:36:27,940 --> 00:36:30,500
Nu a văzut pe nimeni astăzi, bine?

599
00:36:31,180 --> 00:36:33,280
Ar trebui să te întorci mâine, bine?

600
00:36:33,700 --> 00:36:34,750
Doctor! Îmi pare rău.

601
00:36:36,251 --> 00:36:38,339
În regulă.

602
00:36:38,340 --> 00:36:39,840
Ați auzit-o băieți. Să mergem.

603
00:36:39,841 --> 00:36:43,049
Acum, știi al naibii de bine că mă întorc
acolo anul acesta, nu?

604
00:36:43,050 --> 00:36:45,450
Natalie, nu poți. Ea a spus nu zece
ori.

605
00:36:48,690 --> 00:36:49,740
Unde este frica?

606
00:36:49,741 --> 00:36:54,429
Stai, dacă ar fi atât de ușor, Randall ar face-o
au făcut-o. Ei bine, Randall nu este de la

607
00:36:54,430 --> 00:36:55,480
de unde sunt eu.

608
00:36:56,250 --> 00:36:57,300
Acum, haide.

609
00:36:57,870 --> 00:37:00,570
Crezi că fundul ei de diavol o va primi
noi am arestat?

610
00:37:01,110 --> 00:37:02,160
Știu.

611
00:37:16,741 --> 00:37:23,509
om. M-ai făcut să zbor să ajung aici.
esti bun? La naiba nu. Arăt bine

612
00:37:23,510 --> 00:37:27,060
tu? Hei, ce e, omule? Aceasta a primit
ceva de-a face cu că ai fost împușcat?

613
00:37:28,930 --> 00:37:29,980
Nu știu, Tank.

614
00:37:29,981 --> 00:37:32,329
Ce știi despre asta? Omule, nu a
lucru.

615
00:37:32,330 --> 00:37:33,380
Ești sigur de asta?

616
00:37:33,510 --> 00:37:36,910
Da. Ed, omule, haide. Mă cunoști,
omule. Ghici cine mai e pe cale să primească

617
00:37:36,911 --> 00:37:40,569
Tanc? Ed, știi că-ți place să tragi
declanșatorul, omule. Da, știi asta?

618
00:37:40,570 --> 00:37:41,620
Da.

619
00:37:41,630 --> 00:37:43,650
Eu. Unde naiba sunt banii mei, Tank?

620
00:37:43,651 --> 00:37:46,849
Hei, omule, despre ce vorbești, Ed? eu
nu mă joc cu tine. Ce este întotdeauna

621
00:37:46,850 --> 00:37:47,529
a fost afacerea noastră?

622
00:37:47,530 --> 00:37:49,679
huh? Vrei să alergi pe aceste străzi, eu
fi tăiat.

623
00:37:49,680 --> 00:37:51,159
Vrei să mergi? Vrei să mori?

624
00:37:51,160 --> 00:37:52,210
Hei, omule, uite.

625
00:37:52,720 --> 00:37:56,000
Hei, omule, i-am dat-o. Nu-i aşa
hei, hei, hei, omule-mă.

626
00:37:56,220 --> 00:37:58,270
Cine a scos-o pe mama ta la închisoare? Tu, tu
a făcut.

627
00:37:58,380 --> 00:38:01,150
Acum bagă-i fundul în al tău. Cine a luat-o
afară? Tu, tu, omule.

628
00:38:01,151 --> 00:38:04,019
Dar după tot ce am trecut,
crezi că ai de gând să alergi mai departe

629
00:38:04,020 --> 00:38:06,659
eu și nu îmi iau banii să licitați? Omule, eu
i-a dat banii.

630
00:38:06,660 --> 00:38:10,119
Nu, Eddie, minte. Eddie, el este
mincind. Nu, omule, știam că va spune

631
00:38:10,120 --> 00:38:11,680
știa că va spune asta. Hei, uite.

632
00:38:12,400 --> 00:38:14,440
Bine, bine, bine, Eddie, uite.

633
00:38:14,750 --> 00:38:19,229
Ia-mi telefonul din buzunar, bine?
Totul este pe acel videoclip. Le punem

634
00:38:19,230 --> 00:38:21,449
casetă, omule. Le punem pe bandă. eu sunt
o să-ți spargi fundul chiar acum dacă

635
00:38:21,450 --> 00:38:25,489
făceam ceva al naibii. Hei, omule,
Uite, Eddie, trebuia, bine? l-am cunoscut

636
00:38:25,490 --> 00:38:28,570
o să mint, omule. Avem o problemă. El
să-l primească singur.

637
00:38:28,571 --> 00:38:32,589
El și fata lui, omule. Ei primesc
pentru ei înșiși, omule. Au înțeles rău.

638
00:38:32,590 --> 00:38:33,640
Hei, el minte.

639
00:38:44,990 --> 00:38:48,600
Ai unul dintre mine aici? Omule, haide.
Știi că nu, omule. Nu sunt prost.

640
00:38:48,850 --> 00:38:52,340
Nu, nu știu că nu ești prost.
Ai făcut un videoclip cu acest începător.

641
00:38:52,410 --> 00:38:54,640
Scoate-ți fundul de aici, Tank. Toate
corect, omule.

642
00:38:58,070 --> 00:38:59,120
Hei, te rog.

643
00:38:59,130 --> 00:39:00,180
Nu mă minți.

644
00:39:00,910 --> 00:39:02,550
Tocmai am vizionat videoclipul.

645
00:39:02,551 --> 00:39:03,429
Îmi pare rău.

646
00:39:03,430 --> 00:39:04,690
Da, știu că îți pare rău.

647
00:39:05,170 --> 00:39:06,220
Eddie, te rog.

648
00:39:06,550 --> 00:39:11,430
Vă rog. Am să te învăț să nu,
vreodată, vreodată să mai ia ceva de la mine.

649
00:39:11,431 --> 00:39:12,939
Eddie, nu vreau să mor.

650
00:39:12,940 --> 00:39:13,919
Nu vrei să mori.

651
00:39:13,920 --> 00:39:14,970
Eddie, uite.

652
00:39:14,971 --> 00:39:17,499
Te voi compensa, bine? voi face
depinde de tine. Oh, știu că vei reuși

653
00:39:17,500 --> 00:39:18,059
depinde de mine.

654
00:39:18,060 --> 00:39:21,659
Nu ți-am dat dosarul lui Lucian
împușcarea ta, nu? De la Căpitan

655
00:39:21,660 --> 00:39:22,919
Dă-i naiba pe dosarul ăla.

656
00:39:22,920 --> 00:39:24,060
Eddie, ia acest telefon.

657
00:39:24,300 --> 00:39:28,519
Eddie, te rog să vezi videoclipul. Trageți-vă
capul sus. Eddie, trage-ți capul în sus și

658
00:39:28,520 --> 00:39:30,870
vezi dacă nu bag un glonț în el. Privește
videoclipul.

659
00:39:32,060 --> 00:39:33,200
Asta e mâna ta stângă?

660
00:39:33,440 --> 00:39:35,920
Eddie, Eddie. Hei, te rog taci.

661
00:39:35,921 --> 00:39:40,119
Tocmai ai folosit mâna stângă pentru a lua
ce nu iti apartine? Eddie!

662
00:39:40,120 --> 00:39:41,560
Da, e stânga ta, nu?

663
00:39:41,790 --> 00:39:42,840
Te rog, Eddie.

664
00:39:46,270 --> 00:39:47,320
Dumnezeu!

665
00:39:47,790 --> 00:39:50,010
Eddie! Doamne, mâna mea, Eddie.

666
00:39:50,290 --> 00:39:51,830
Dumnezeu. Dumnezeu.

667
00:39:52,750 --> 00:39:53,850
Eddie, mâna mea.

668
00:39:54,210 --> 00:39:55,870
Mâna mea, Eddie. A dispărut.

669
00:39:56,230 --> 00:39:57,280
Eddie, a dispărut.

670
00:39:57,310 --> 00:39:58,360
Sună-l și faci.

671
00:39:58,390 --> 00:39:59,440
Eddie, a dispărut.

672
00:39:59,490 --> 00:40:01,110
Taci. Sună-l și vei trăi.

673
00:40:01,330 --> 00:40:03,030
Eddie. Ofițer jos.

674
00:40:03,530 --> 00:40:06,470
Urmărind un criminal. Eddie, mâna mea.

675
00:40:07,450 --> 00:40:08,500
Ofițer jos.

676
00:40:09,750 --> 00:40:10,870
Urmărind un criminal.

677
00:40:10,871 --> 00:40:15,169
Acum, dacă iei vreodată ceva de la mine
din nou, următorul va intra imediat

678
00:40:15,170 --> 00:40:16,220
cap.

679
00:40:21,170 --> 00:40:23,230
Apoi, pe Dacă te iubesc este greșit.

680
00:40:34,181 --> 00:40:41,069
COVID a fost în spital. spuse copilul
a fost împușcat de un criminal, dar noi nu am făcut-o

681
00:40:41,070 --> 00:40:42,120
un criminal. Hi.

682
00:40:42,750 --> 00:40:47,150
De ce ești aici, pe verandă?
Pentru că soția ta m-a numit bătrân

683
00:40:47,151 --> 00:40:50,469
Alex, l-ai văzut? nu vreau
vezi-l. Tensiunea ei este

684
00:40:50,470 --> 00:40:53,549
periculos de sus, doamnelor. Acum, am spus
tu nu ai putut-o vedea și am nevoie de tine

685
00:40:53,550 --> 00:40:54,129
a pleca.

686
00:40:54,130 --> 00:40:55,290
Hi. Oh, salut.

687
00:40:55,750 --> 00:40:56,800
Eu sunt Jean.

688
00:40:56,870 --> 00:40:57,920
Bine, eu sunt Kelly.

689
00:40:58,110 --> 00:41:00,400
Locuiesc alături. Nu-ți iei
medicamente?

690
00:41:00,401 --> 00:41:01,489
As putea sa mor?

691
00:41:01,490 --> 00:41:03,410
Da. Spune-mi că mă iubești.

692
00:41:03,690 --> 00:41:04,740
Am nevoie de timp.

693
00:41:05,330 --> 00:41:07,170
Ce sa întâmplat, omule? Mi-am scos arma.

694
00:41:07,171 --> 00:41:10,489
Există o cameră video pe
supermarket vizavi.

695
00:41:10,490 --> 00:41:14,430
Vom primi acea casetă video. Ia
el. Kelly, nu pot. Uite.

696
00:41:14,480 --> 00:41:19,030
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0